Why has this Mexican LGBT bookstore soared while U.S. ones close?

*I originally published this piece on Unicorn Booty on February 25, 2015.

Voces en TintaVoces en Tinta is a bookstore, coffee shop, cultural forum and publishing house; all of that in the heart of Zona Rosa,Mexico City’s LGBT neighborhood. Bertha de la Maza, the store’s founder and owner, is clearly excited and proud that they’ve just celebrated their fifth anniversary. While that’s clearly a success, it’s also an anomaly — during that same period, other LGBT-oriented bookshops have closed in Atlanta, Los Angeles, Nashville, New York,Philadelphia, San Francisco, Washington D.C., and Spain.

In 2013 alone, the number of independent bookstores in Britain lowered from 1028 to 987. And yet Voces en Tinta sells over a thousand books a month and has 18,000 more in stock with 600 clients every month from Mexico and around the world not to mention their online customers, and Twitter and Facebook followers.

In some ways, Mexico City is more liberal towards LGBT issues than the most U.S. states. Same-sex marriage has been legal in Mexico City — with marriages recognized nationwide — since 2009. Local law punishes discrimination based on sexual orientation and gender identity in work and public accommodations. And in November 13, 2014, lawmakers approved a bill allowing transgender people to legally change their identity without the need of a medical document.

Yet, as gay political scientist Genaro Lozano calls it, Mexico is still “macho land”: a country where most citizens identify as Catholic, gender roles are strict in familial and professional environments, and hate crimes continue to rank high: according to the organization Letra S, there were 887 homophobic and transphobic homicides between 1995 and 2013 (an average of almost one per week).

We talked to the owner of Voces en Tinta to get a better sense of the store and how it has survived when so many others are closing.

Voces en Tinta2Unicorn Booty: Why did you decide to open a specialized bookstore when the publishing industry seems to be having a rough time?

Bertha de la Maza: I’m 50 years old, and I’ve never heard talks about Mexico being at its economic best or that Mexicans are reading more. Since when I was a child until now, Mexicans haven’t gone beyond reading two or three books on average, per year, per person. So, anytime is good actually to start a business like this. Or anytime is bad.

We had the online store for nine years, people already knew us, looked for us, and started asking for an actual bookstore, a physical space. We anticipated that many people wouldn’t buy these books, because they didn’t even know they existed. The books were usually known only in academic and activism circles. That’s why we decided to start a cultural forum as well, as a way to present books, give exposure to the authors and have an exchange between readers and writers.

What has been the response from the editorial industry, the writers, big publishers and independent ones? Have they reached out to you to help sell their LGBT titles?

Publishing houses have not wanted to open up. They still think LGBT and gender-themed books don’t sell, and that nobody wants them. There’s a lot of prejudice. But the writers and researchers in Mexico have been great, and many of them have decided to invest in actually publishing their work locally.

Do you think Voces en Tinta has played a role in motivating those authors to get out and get published?

Yes. Those who had published before would end up with many of their books at home, using them as table legs or whatever. Now they know there is a place where, while we might not sell them out, they at least have a good chance of getting a return on their investment and using that money for their next work.

Voces en Tinta3

Do you notice people feel afraid to ask you something, or ashamed of coming into the store at all?

Many people walk in with a doubtful attitude. They look at the books we have on one of the main tables, which are mostly LGBT, gender and sexuality-themed, look past them and move on to the novels section. Then they look at them again and move on to another section. Then they become aware that they can ask anything they want.

What about the events you organize? What kind of audience do you have over?

We do a number of activities: book presentations, poetry readings every third Friday night of the month, small-format theatre, small-format concerts with sopranos, pop singers, trova, children music like Cri-Cri, workshops to make alebrijes [folk art sculptures of small and large scale of fantastical creatures], sexuality workshops for children and adults. We also have events to have people meet the writers, talk to them, like our “Have breakfast with your favorite author” series.

How has Voces en Tinta managed to stay in the market considering that books can be found easier and often cheaper on websites like Amazon, and that some readers aren’t buying print books at all but using digital platforms?

Mainly because of the service we provide. People actually want to come back. At Voces en Tinta we’re not saleswomen but bookwomen. We love books, we read, and in that sense we can recommend, advise, accompany the client, be empathic. Another reason is that, pricewise, we compete with big book retailers. Finally, because at Voces en Tinta you can find books that are not elsewhere.

Why is it important to have a space like yours in a rather conservative and machista country?

I am sure that art and culture are the most humane forms of making a revolution. This is our revolution. Voces en Tinta has contributed to the decrease of violence and the increase of harmony in society. How? We promote values of gender equality and respect for diversity. All of our actions and events send a message. Our clients become involved with our programming proposals through their support, opinions, and decisions and they take our events beyond Voces en Tinta to their everyday. I think that our values counter those promoted by a culture of drug traffic, uncertainty, fear, and individualism.

Advertisements

#EnContexto: Voces en Tinta

Esta semana #EnContexto: platiqué con Bertha de la Maza, fundadora y directora de la librería Voces en Tinta que celebra su quinto aniversario. Sólo en Servicio de Agencia:

Cada lunes pongo #EnContexto información sobre personas LGBT en México y el mundo, noticias y entrevistas. Los invito a hacernos comentarios, críticas, sugerencias de temas o personajes por acá, por Twitter, FacebookYouTube o a etorremolina@gmail.com.


Este lunes #EnContexto…

…una entrevista con Bertha de la Maza, fundadora de la librería LGBT Voces en Tinta que celebra 5 años en la Ciudad de México:

Estamos grabando #EnContexto con @etorremolina felicidades a @vocesentinta por su 5o. Aniversario

A post shared by ServicioDeAgencia.com (@serviciodeagencia) on

Sólo en Servicio de Agencia.


Activistas mexicanos LGBTI se reúnen con embajador de Estados Unidos

*Notiese publicó esta nota el 27 de junio de 2013.

Activistas mexicanos LGBTI se reúnen con embajador de EULa tarde de ayer, activistas de la diversidad sexual, funcionarios de la delegación Miguel Hidalgo y del Gobierno del Distrito Federal (GDF) tuvieron un conversatorio con el embajador de Estados Unidos en México, Anthony Wayne.

El propósito de la reunión fue conmemorar con los empleados del colectivo lésbico, gay, bisexual, transgénero, intersexual (LGBTI) de la embajada y con activistas mexicanos el Mes del Orgullo, tal como ha sucedido en diversas instituciones del gobierno estadounidense, en la Casa Blanca y en algunas embajadas de Estados Unidos en el mundo.

El embajador Wayne dio un mensaje de apoyo a los activistas mexicanos a quienes felicitó por los avances políticos y sociales obtenidos en la Ciudad de México, al tiempo que compartió las experiencias de su país en los últimos años y reafirmó la postura del presidente Barack Obama para que en Estados Unidos no haya ningún grupo social excluido de los derechos humanos.

Durante la reunión se abordó el tema del fallo de la Suprema Corte de los Estados Unidos contra de la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA por sus siglas en inglés) y el revés a la Proposición 8 que prohibía los matrimonios igualitarios en el estado de California, al cual coincidieron los presentes en que fue es un suceso histórico que tendrá repercusiones positivas para los Estados Unidos y, afirmaron, para el resto del mundo.

Al encuentro asistió personal LGBTI de la embajada estadounidense que pertenece a Orgullo de Gays y Lesbianas de las Agencias de Relaciones Exteriores (GLIFAA por sus siglas en inglés), y los activistas Enrique Torre Molina, Alex Alí Méndez, Lolkin Castañeda, Bertha de la Maza; los periodistas Genaro Lozano y Antonio Medina, además del ex diputado local del Partido de la Revolución Democrática, David Razú; y Judith Vázquez, funcionaria de la Delegación Miguel Hidalgo; así como Marlene Ortiz, del GDF.


Embajador Wayne es anfitrión de mesa redonda con líderes del sector LGBT en Ciudad de México

*Esta nota se publicó en el sitio web de la Embajada de Estados Unidos en México el 26 de junio de 2013.

reunión 26jun2013El Embajador de los Estados Unidos Earl Anthony Wayne se reunió el día de hoy con nueve líderes del sector LGBT (Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transgénero) con el fin de conmemorar el Mes de Orgullo Homosexual.  El grupo consistió de defensores de derechos humanos, académicos, periodistas, blogueros, funcionarios gubernamentales locales, y líderes empresariales que han trabajado desde sus sectores en el avance de los derechos de las personas LGBT en México. Los activistas estuvieron acompañados por el capítulo de Lesbianas y Gays de las Agencias del Servicio Exterior de los EUA (GLIFAA), una organización no lucrativa que representa a personas LGBT que trabajan en el servicio exterior de los Estados Unidos y a sus familias.

Los participantes de la mesa redonda dieron la bienvenida al fallo de la Suprema Corte de los Estados Unidos del 26 de junio de eliminar la Ley de Defensa del Matrimonio, una decisión que también celebró el Presidente Obama (http://www.whitehouse.gov/doma-statement). El Presidente Obama sostuvo que “este fallo es una victoria para las parejas que por largo tiempo han luchado por igualdad bajo la ley…Las leyes de nuestro país están actualizándose a la verdad fundamental que millones de estadounidenses llevan en sus corazones: que cuando todos los estadounidenses son tratados con igualdad, sin importar quienes sean o a quien amen, todos somos más libres”.

En la reunión el grupo de participantes abordó los éxitos que ha tenido el movimiento de derechos humanos LGBT en México y los retos que el sector enfrenta. El grupo intercambió ideas acerca de los esfuerzos que han funcionado en México y en los Estados Unidos para avanzar los derechos de las personas LGBT y conversaron sobre las posibles áreas de colaboración entre los dos países. El Embajador Wayne subrayó ejemplos de apoyo de los Estados Unidos para los derechos de la comunidad LGBT tanto en las Naciones Unidas como en el hemisferio occidental. Embajador también hizo eco de lo que el Secretario Kerry dijo recientemente: “Las personas LGBT deben de ser libres de ejercer sus derechos humanos—incluyendo su libertad de expresión, libertad de religión y libertad de asamblea y libre asociación—sin temor a represalias. Los derechos humanos y las libertados fundamentales pertenecen a todos los individuos, sin importar su orientación sexual o su identidad de género”.