LGBT en Español: transphobia in El Universal; Código Diverso

Here’s my most recent collaboration with GLAAD’s LGBT en Español. Read their full blog post here.

LGBT in Mexico (from Mexico City contributor Enrique Torre Molina)


Leading Mexican daily newspaper El Universal published a video report about singers who sported androgynous looks, such as Freddie Mercury and David Bowie. The reporter, Fabiana Arellano, used expressions such as “dubious sexuality” and “chimera,” a term from Greek mythology that in Mexico is derogatorily used to refer to a transgender person. She also suggested that several of the artists were deceiving their fans and not expressing their “true” identity or orientation.

In Mexico City, the Office of Cultural Affair’s radio station has broadcasted for over three years a weekly show called Código Diverso, entirely about LGBT issues with political, social, art, cultural, and media-related content. It is presented in a very informed and positive way – almost always in the voice of advocates who are interviewed by the host, Gabriel Gutiérrez. The podcast can be found here.


LGBT en Español: transfobia en El Universal; Código Diverso

Del blog de GLAAD copio y pego mi colaboración en la más reciente edición de LGBT en Español. El post completo disponible aquí.

LGBT en México (colaboración de Enrique Torre Molina de la Ciudad de México)

El importante diario mexicano El Universal publicó un reportaje en formato de video acerca de artistas que lucían una apariencia andrógina, tales como Freddie Mercury y David Bowie. Lamentablemente, la periodista Fabiana Arellano usó expresiones como “sexualidad dudosa” y “quimera”, un término de la mitología griega que en México se usa para referirse despectivamente a una persona transgénero. También insinuó que varios de los artistas estaban engañando a sus fans al no expresar su “verdadera” identidad u orientación.

En la Ciudad de México, la Secretaría de Cultura transmite desde hace más de tres años Código Diverso, un programa semanal sobre temas LGBT. El programa presenta contenido de política, sociedad, arte y medios de comunicación de manera informada y positiva, y casi siempre en la voz de defensores que son entrevistados por el anfitrión, Gabriel Gutiérrez. Haz clic aquí para descargar el podcast.