English version of LGBT en Español: transgender youth, Ricky Martin in Honduras, gay telenovelas

From GLAAD’s blog, here’s the newest edition of LGBT en Español where I collaborated (more information on this project here):

Awareness of transgender youth in Spanish-language media

Last month, Univision.com published a 22-page photo essay titled “The 7 Signs of a Transgender Child,” that began with Chaz Bono’s story and explained his role in transgender visibility. The piece delved into transgender people in history and legal challenges, debunked myths and offered parental advice on how to best support a transgender child.  In late September, CNN México published an article titled “Transgender children, the difficult path to their true identity,” that details the story of two American transgender youth, Tammy Lobel and Mario. Despite some inconsistent gender pronoun use, the article shed light on the stories and struggles of some transgender youth.

Ricky Martin Faced Anti-Gay Opposition in Honduras. 

Ricky Martin’s October concert in Honduras garnered controversy after far-right activists demanded that the government deny his visa. In the weeks leading up to the concert, anti-LGBT religious leaders sought the help of Africo Madrid, the nation’s Minister of the Interior, who stated Martin’s family “is not the type of family that Honduran law and society wants to construct and promote to youth.”  An age restriction limiting concert entry to those 15 years of age and older was added as a result of the protest. Nevertheless, the concert went off without a hitch in the Honduran capital of Tegucigalpa.  This story was extensively covered by the Honduran media as well as U.S. outlets such as Univision.comImpre.com, Telemundo’s Al rojo vivo and Mega TV’s Paparazzi Magazine among others.

Developments in LGBT-inclusive telenovelas

In the last edition of LGBT en Español, we introduced you to Harold and Alcides, the two gay protagonists of the Telefutura re-airing of the Colombian telenovela, El último matrimonio feliz (The last happy marriage). Things are getting complicated as the two find themselves in a love triangle with Daniel (Felipe Calderon), Harold’s much younger and financially dependent ex-boyfriend who hasn’t come to terms with the relationship’s end. Meanwhile, Alcides is struggling with coming out to his friends and dealing with his feelings for Harold. El último matrimonio feliz airs weekdays on Telefutura at its new time 8:30p.m. ET/OT and 7:30 p.m. CT. Meanwhile in Mexico, a news outlet, El Gráficomentioned in an article that the Mexican television network TV Azteca is in the development process for a telenovela, Cada quien su santo, which will feature a gay character and his relationship with his homophobic father. Neither an air-date nor U.S. syndication were mentioned in the article.

LGBT in Mexico: Catholic Church challenged on LGBT equality; LGBT bloggers. Mexico’s nationally-distributed newspaper Milenio published an article about the LGBT community organizing to phone bank to reach Catolitel, the hotline of the Archdiocese of Mexico. The nature of the calls is to complain about LGBT exclusion from the Catholic Church, specifically the opposition to adoption and marriage for LGBT people. Reforma, another nationally distributed and high circulation newspaper, unveiled a new blog by columnist Genaro Lozano, who writes about LGBT issues in a positive way. Lozano recently posted a piece about LGBT equality in Latin America. And the Mexican political website Animal Político published an article by writer and journalist Miguel Cane, in which he tells of his experience as a victim of homophobia.

LGBT occupation of Wall Street, adoption, and Hollywood 

Los Angeles-based Spanish-language newspaper La Opinión published an article by Yurina Melara Valiulis about the inclusion of LGBT people and organizations in the Los Angeles version of the national Occupy Wall Street Movement. Another article by Valiulis appeared in San Francisco’s El Mensajero, about Los Angeles County’s campaign “Raise a Child,” which aims to encourage LGBT couples to adopt children. In honor of Coming Out Day, English-language publication Latina Magazine published a piece on the top six openly gay Latino celebrities in Hollywood. And Univision.com reported in an article that Eva Longoria’s intimate scenes with Kate del Castillo in the movie Without men have been censored in Spain. The article is also linked to a video interview that Univision did with the movie’s director Gabriela Tagliavina, who talks about some of the film’s LGBT elements.

– Daniel Alvarenga, Brian Pacheco, Monica Trasandes, and Enrique TorreMolina contributed to this report.


LGBT en Español: jóvenes transgénero, Ricky Martin en Honduras y telenovelas gays

Del blog de GLAAD copio y pego la más reciente edición de LGBT en Español en la cual colaboré (más información de este proyecto aquí):

Sensibilización sobre jóvenes transgénero en medios en español

Recientemente, Univision.com publicó un ensayo fotográfico de 22 páginas titulado “Las 7 señales de un hijo transgénero” partiendo de la historia de Chaz Bono (hijo transgénero de Sonny y Cher), explicó su papel en el movimiento para ampliar la visibilidad de las personas transgénero. La nota profundizó en el tema al hablar de las personas transgénero en la historia y los retos legales enfrentados. Además se destacó por desmentir mitos y por ofrecer consejos para padres sobre cómo apoyar a un hijo transgénero. A finales de septiembre, CNN México publicó un artículo titulado “Niños transgénero, el difícil camino hacia su verdadera identidad” que contó en detalle la historia de dos jóvenes transgénero estadounidenses, Tammy Lobel y Mario. Aunque tuvo inconsistencia en la utilización de pronombres, el artículo fue importante por educar acerca de la lucha que enfrentan los jóvenes transgénero.

Ricky Martin se enfrentó a la oposición anti-gay en Honduras

La llegada de Ricky Martin a Honduras en octubre para dar un concierto fue objeto de una gran controversia luego de que activistas ultraderechistas demandaron al gobierno que le negara la visa. Durante las semanas precedentes al concierto, líderes religiosos anti-LGBT buscaron la ayuda de Africo Madrid, Ministro del Interior de la nación, quien afirmó que la familia de Martin “no es el tipo de familia que la ley y sociedad hondureña quieren construir y promover entre la juventud.” Como resultado de estas protestas, se impuso una restricción de entrada al concierto a menores de 15 años. Aun así, el concierto que se dio en la ciudad capitalina de Tegucigalpa resultó exitoso. Esta historia fue cubierta por los medios hondureños así como estadounidenses, en Univision.comImpre.com, Al Rojo Vivo en Telemundo y Paparazzi Magazine en Mega TV, entre otras fuentes de noticias y entretenimiento.

Avances en telenovelas incluyentes de temas LGBT

En la última edición de LGBT en Español les presentamos a Harold y Alcides, los dos protagonistas gays de la retransmisión en Telemundo de la telenovela colombiana El último matrimonio feliz. Las cosas son cada vez más complicadas, en vista de que ambos se encuentran en un triángulo de amor con Daniel (Felipe Calderón), el ex novio mucho más joven y económicamente dependiente de Harold, quien aún no supera el fin de su relación. Mientras tanto, Alcides se encuentra en un dilema en cuanto a querer manifestar su orientación sexual a sus amigos y también en cuanto a sus sentimientos por Harold. El último matrimonio feliz se transmite de lunes a viernes a las 8:30 p.m. ET/OT  y 7:30 p.m. CT. En México, la fuente de noticias El Gráfico mencionó en una nota que la cadena de televisión TV Azteca está en pleno proceso de desarrollar una telenovela, Cada quien su santo, que incluirá un personaje gay y la relación con su padre homofóbico. En el artículo no se mencionó fecha de estreno ni si se transmitirá en Estados Unidos.

LGBT en México: la Iglesia Católica enfrenta críticas acerca de la igualdad LGBT; blogueros LGBT. El periódico de circulación nacional en México Milenio publicó un artículo señalando los esfuerzos de la comunidad LGBT al hacer llamadas a Catolitel, la línea telefónica de la Arquidiócesis de México, para quejarse de la exclusión de la comunidad LGBT por parte de la iglesia católica, en particular la referente a su oposición a la adopción y el matrimonio entre parejas del mismo sexo. Reforma, otro periódico nacional con una circulación masiva, lanzó un nuevo blog del columnista Genaro Lozano, quien escribe acerca de temas LGBT de forma positiva. Lozano publicó recientemente una nota sobre igualdad LGBT en América Latina. El portal de información política Animal Político publicó un artículo del escritor y periodista Miguel Cane, en el que relata su experiencia como víctima de homofobia.

Ocupación LGBT de Wall Street, adopción y Hollywood

El periódico La Opinión, con sede en Los Ángeles, publicó un artículo de Yurina Melara Valiulis sobre la inclusión de personas y organizaciones LGBT en la versión angelina del movimiento nacional Occupy Wall Street. Otro artículo de Valiulis apareció en El Mensajero, periódico de San Francisco, sobre la campaña del Condado de Los Ángeles “Raise a child (“Cría y educa un niño”), que pretende promover la adopción por parte de parejas LGBT. Con motivo del Día Nacional de la Salida del Armario, la revista en inglés Latina Magazine publicó un artículo con el top seis de celebridades latinas abiertamente gays en Hollywood. Y Univision.com mencionó en un artículo que las escenas íntimas de Eva Longoria con Kate del Castillo en la película Without men fueron censuradas en España. El artículo también enlaza a una entrevista en video que Univisión le hizo a la directora del filme Gabriela Tagliavina, quien habla sobre algunos elementos LGBT en la cinta.

-Daniel Alvarenga, Enrique Torre Molina y Monica Trasandes contribuyeron a este reporte.


Transnational unity: Latin America went purple for Spirit Day

From GLAAD’s blog:

This year saw an outpouring of support for Spirit Day (October 20) from community members, organizations, media outlets, corporations and celebrities like Jenni Rivera, Elvis Crespo, Paulina Rubio and Kate del Castillo. But notably, this year also witnessed the messages of LGBT youth empowerment and anti-LGBT bullying spreading throughout LGBT communities across Latin America. What started last year as a Facebook event created by teenager Brittany McMillan is now turning into an annual transnational movement, signaling that anti-LGBT bullying is not just a U.S. issue.

Brazil’s oldest LGBT organization, Grupo Gay Da Bahia, notable for being the South American nation’s source for LGBT human rights statistics, teamed up with GLAAD to promote Spirit Day and translated GLAAD’s Spirit Day content into Portuguese. Two Costa Rican organizations—one a college LGBT organization and the other a media outlet —created a Facebook event in honor of Spirit Day that called for people throughout the world to wear purple; the event received 30,000 RSVPs. Guatemalan LGBT online portal GayGuatemala.com spread the word via Twitter and published instructions on how to go purple. Other organizations that teamed up with GLAAD for Spirit Day include Transfeministas (Ecuador), Movimiento por la Diversidad Sexual (Chile) and Lazos Solidarios En Acción (El Salvador).

Major and grassroots media in Latin America also covered the global Spirit Day efforts. Terra.com, a Brazilian-based web portal in the U.S., Spain and 16 Latin American countries, published an article about Ivonne Ortega, governor from the state of Yucatan in Mexico and her public support for Spirit Day. The Mexican lifestyle magazine, Quién, one of the most widely-read magazines of that genre in the country, ran a story on Ricky Martin and his support for Spirit Day. In the blogosphere, Brazilian LGBT blog Gmais covered Grupo Gay Da Bahia’s collaboration with GLAAD on Spirit Day. Mexico-based blogger Enrique TorreMolina blogged about Spirit Day, and the piece was picked up by Mexican LGBT website Enehache. Spirit Day also received online support from Mexican Internet TV network Canal G, who changed their website to purple; Online Mexican LGBT magazine MidOpen changed their Twitter and Facebook profile pictures to a Spirit Day badge; and Mexican visual artist Francisco Coronado changed his blog to purple.

-Brian Pacheco, Monica Trasandes and Enrique Torre Molina contributed to this report


Solidaridad transnacional: América Latina de morado para el Día del Espíritu

Copio del blog de GLAAD:

Este año se vio mucho apoyo para el Día del Espíritu (Octubre 20) de miembros de la comunidad, organizaciones, los medios de comunicación, empresas, y celebridades como Jenni Rivera, Elvis Crespo, Paulina Rubio y Kate del Castillo y Maria Celeste Arrarás de Al Rojo Vivo en Telemundo. Pero muy notablemente, este año también fue testigo de una gran difusión de mensajes en pro del empoderamiento y en contra del acoso de los jóvenes LGBT por la comunidad LGBT en toda América Latina. En efecto, lo que comenzó como un evento por Facebook creado por la adolescente Brittany McMillan el año pasado ahora se está convirtiendo en un movimiento transnacional, señalando que el hostigamiento contra jóvenes LGBT no es sólo una cuestión estadounidense, sino global.

La organización LGBT más antigua de Brasil, el Grupo Gay da Bahia, destacada por ser la fuente líder de información y estadísticas en lo referente a e los derechos humanos de personas LGBT en la nación sudamericana, se asoció con GLAAD para promover el Día del Espíritu y también tradujo el contenido del Día del Espíritu de GLAAD al portugués. En Costa Rica, dos organizaciones —la una LGBT universitaria y la otra mediática—se unieron para crear un evento por Facebook en honor al Día del Espíritu, animando a que la gente por todo el mundo usara morado; el evento recibió 30.000 reservaciones. El portal LGBT guatemalteco GayGuatemala.com difundió el mensaje a través de Twitter y publicó en su sitio web instrucciones para usar morado. Otras organizaciones que se sumaron al Día del Espíritu incluyen Transfeministas (Ecuador), Movimiento por la Diversidad Sexual (Chile) y Lazos Solidarios En Acción (El Salvador).

Los medios grandes y de base local en América Latina también cubrieron los esfuerzos globales que se hicieron para el Día del Espíritu. Terra.com, un portal con sede en Brasil que cuenta con operaciones n EE.UU., España, y 15 países de América Latina, publicó un artículo sobre Ivonne Ortega, la gobernadora del estado de Yucatán en México, y su apoyo público para Día del Espíritu. La revista de sociales, Quién, una de las más leídas de ese género en México, publicó un artículo sobre Ricky Martin y su apoyo para el Día del Espíritu. Paaando a la blogósfera, en el blog brasileño LGBT Gmais se cubrió la colaboración del Grupo Gay da Bahia con GLAAD para el Día del Espíritu. Enrique TorreMolina, basado en México D.F., escribió en su blog una entrada sobre el Día del Espíritu que fue replicada por el portal LGBT Enehache. El Día del Espíritu también recibió mucho apoyo en línea desde México, incluyendo el canal de televisión en línea LGBT Canal G, la revista en línea LGBT MidOpen, y el artista visual Francisco Coronado, sitios de los cuales fueron cambiados a morado.

–Daniel Alvarenga, Brian Pacheco y Enrique Torre Molina contribuyeron a este reporte


De morado contra el bullying

Este jueves 20 de octubre, GLAAD invita a todos -hombres, mujeres, heterosexuales, gays, trans, et cetera- a usar morado en apoyo a jóvenes LGBT. Es el Día del Espíritu o Spirit Day, fecha creada en 2010 para mostrar solidaridad con chavas y chavos gays, lesbianas, bisexuales y trans, alzando la voz en contra del bullying, el acoso, la discriminación y hostigamiento.

Como dice la organización, “por más sencillo que sea, [este evento] tiene mucho poder como un aporte importante hacia la creación de un mundo donde los jóvenes LGBT sean celebrados y aceptados por quiénes son.” Hay jóvenes que tienen miedo incluso de ir a la escuela o estar en su propia casa por cómo son tratados por no ser heterosexuales. No está de más hacerles saber que no están solos, y ésta es una forma fácil, concreta y visible de hacerlo.

Además de vestirte de morado, hay otras formas de participar:

  • “Asiste” al evento en Facebook y difúndelo.
  • Haz ruido en Twitter con hashtags como #SpiritDay y #wearpurple.
  • Cambia tu avatar en Twitter o tu foto de perfil en Facebook al color morado.
  • Cuéntale tu historia de aceptación a GLAAD en 500 palabras o menos – envía el texto a Mónica Trasandes (trasandes@glaad.org): ¿cómo superaste una situación difícil? ¿Quién te apoyó?
  • Sube un video a YouTube.

Si eres una organización, escuela, universidad, medio de comunicación o empresa, puedes:

  • Dar tu respaldo oficial y compartir tus planes de participación en este día a Brian Pacheco (pacheco@glaad.org). Algunos de los aliados hasta ahora son American Airlines, AT&T, CNN, Delta, E!, Facebook, MSNBC, MTV, PepsiCo., PFLAG, The Bilerico Project, Unicorn Booty, Yahoo!, varias organizaciones religiosas y escuelas.
  • Pedirle a tus integrantes o empleados que se vistan de morado ese día.
  • Cambiar tu avatar en Twitter o tu foto de perfil en Facebook al color morado.
  • Poner un badge en tu blog o página web (como lo hice yo en la columna derecha).

Entre las celebridades que han manifestado su apoyo están Andy Cohen, Chaz Bono, Chris Colfer, Christian ChávezConan O’BrienGale Harold (¿se acuerdan de Brian Kinney en Queer as Folk?), Joel McHaleJulianne Moore, Kate del Castillo, Margaret Cho, Perez Hilton y Ricky Martin.

Así que mañana, jueves 20, todos de-mo-ra-do. :)

P.D. Para los que tienen perro, aquí una idea: